Special COVID-19 Edition

EDITORIAL: LA RECHERCHE SUR LES MIGRATIONS DURANT LA CRISE DU COVID-19

 -English below-

Par Marco Martiniello, Directeur du CEDEM

Pourquoi diable produire une newsletter en plein confinement global? En cette période de distanciation physique généralisée, il est crucial de maintenir le lien social et de rester en contact. Une des manière de le faire est de donner de ses nouvelles et de prendre des nouvelles de ses amis, proches ou collègues. Le premier objectif de cette newsletter est de vous dire que nous allons bien compte tenu des circonstances. Plusieurs des membres de l’équipe sont loin de chez eux et de leurs proches mais nous nous efforçons de maintenir l’esprit d’équipe et solidarité à distance afin de traverser du mieux possible cette épreuve marathon. Et vous, comment allez-vous ? Dites-le nous en nous envoyons un message si vous en avez envie.

Par ailleurs, le monde n’est pas à l’arrêt. Les membres de CEDEM comme des millions d’autres personnes, continuent de travailler à leur thèse ou à leur projet de recherche. Certes, les activités de recherches de terrain traditionnelles sont pour l’instant mises presque totalement au repos. Elles ne peuvent qu’être en toute petite partie compensée par des activités  de terrain digitales. Cette newsletter vous présente quelques-unes des activités dans lesquelles nous sommes actuellement engagés.

Même si les questions liées au migrations ne font pas pour l’instant parti des priorités médiatiques, la situation actuelle soulèvent une foule de question  qui ne feront que s’amplifier à l’avenir :  la crise du COVID-19 exacerbe-t-elle les discriminations et les traitements inhumains à des migrants et des réfugiés ?  Qu’en sera-t-il de la libre circulation et des déplacements de populations dans les prochaine semaines, mois et années ? La crise du COVID-19 va-t-elle se traduire par un renforcement du racisme où bien va-t-elle favoriser de nouvelles modalités plus solidaires de vivre ensemble ? Nous ne pouvons pas mettre notre cerveau à l’arrêt et attendre issue éventuelle à la crise. Nous devons continuer les recherches et la réflexion  car les enjeux de la situation actuelle sont loin d’être uniquement sanitaires. Elle secoue les fondements mêmes de toutes les sociétés humaines. Nous ne pouvons pas laisser  le monopole de la parole publique aux épidémiologistes et aux virologues mais tenter de nous engager dans un dialogue transdisciplinaire avec eux.

Marco Martiniello, 29/04/2020

PUBLICATIONS RÉCENTES

-Marco Martiniello and Alessandro Mazzola : Le Covid-19 brise les fragiles solidarités avec les réfugiés (article sur The Conversation)

-Marco Martiniello et Alessandro Mazzola : La musique adoucit-elle le confinement ? (article sur The Conversation)

-Jean-Michel Lafleur et Daniela Vintila : Aide consulaire aux citoyens en situation de détresse à l´étranger :  une comparaison des politiques nationales des États membres de l’UE, de la Suisse et du Royaume-Uni (rapport en anglais)

-Mattias De Backer:  La crise Corona invisible (article de blog en néerlandais)

-Mattias De Backer : Bruxelles : la crise Corona invisible (article de blog en anglais)

ÉVÉNEMENTS SUR LES MIGRATIONS ET LA PANDÉMIE DE COVID-19

• Marco Martiniello et Alessandro Mazzola: Conférence 17 Juin 2020: “ La crise COVID-19 et les migrations forcées en Europe”, Cycle de conférences Migration et Corona, initiative des universités membres de l’UNIC
• Daniela Vintila: Conférence 24 Juin 2020: “COVID-19 et les mesures d’urgence pour la diaspora dans les pays européens”, Cycle de conférences Migration et Corona, initiative des universités membres de l’UNIC
• Larisa Lara-Guerrero: Webinaire 29 avril 2020: “Migration en Temps de Crise: Leçons et Défis pour faire face à la Pandémie de Covid-19”, Ministerio de Gobierno de Ecuador

INITIATIVES SUR LES MIGRATIONS ET LA PANDÉMIE DE COVID-19

La crise sanitaire que l’on traverse, ainsi que les mesures prises par le gouvernement pour y faire face, impactent davantage les personnes plus vulnérables, ayant des ressources économiques plus faibles par exemple, ou vivant dans des conditions précarisées. Parmi ces personnes se trouvent les migrants en séjour irrégulier. Notamment ceux qui logent dans des occupations, au sein desquelles le respect des mesures recommandées est mis à mal par l’absence d’espace et d’aménagements convenables. Cette situation génère préoccupation à la fois parmi ces personnes et au sein de la société civile qui soutient et lutte depuis longtemps pour les droits des migrants et sans-papiers. De nombreuses initiatives ont été lancées pendant cette situation de crise par les migrants eux-mêmes et certaines associations, pour dénoncer les difficultés rencontrées et pour proposer des solutions. Exemples :

• Le comité de soutien à la Voix des Sans-Papiers de Liège a lancé une pétition visant la demande de régularisation des personnes en séjour irrégulier comme mesure nécessaire pour assurer la santé de tous
• L’atelier couture de la Voix des Sans-Papiers de Liège, en collaboration avec l’Ecole des solidarités de Liège et le réseau Solidaris, a lancé un appel à matériel et couturier.e.s pour la production de masques « solidaires »
• Le Ciré – Coordination et Initiatives pour Réfugiés et Etrangers, a lancé des interpellations et a rédigé une carte blanche, signée par nombre d’associations, pour rappeler aux autorités belges la situation de ces « oubliés » de la société à laquelle il faut adresser des actions structurelles

English Version 

EDITORIAL: RESEARCHING MIGRATION IN COVID-19 TIMES

by Marco Martiniello, Director of CEDEM

Why on earth produce a newsletter in full global confinement? In this period of widespread physical distancing, it is crucial to maintain social ties and stay in touch. One of the ways to do this is to share news and to hear from friends, relatives or colleagues. The first objective of this newsletter is to tell you that we are doing well given the circumstances. Several of the team members are far from home and their loved ones, but we strive to maintain team spirit and solidarity at a distance in order to get through this marathon event as best as possible. And you? How are you? Let us know by sending us a message if you feel like it.

Besides, the world is not at a standstill. CEDEM members, like many other people, continue to work on their thesis or research project. It is true that traditional fieldwork activities have so far been almost completely put to rest. They can only be, quite partially, compensated by digital fieldwork activities. This newsletter presents some of the activities in which we are currently engaged.

Even if migration-related issues are not currently a priority for the media, the current situation raises an abundance of questions that will become even more salient in the future: is the COVID-19 crisis exacerbating discrimination and inhuman treatment of migrants and refugees? What about free movement and displacement of people in the coming weeks, months and years? Will the COVID-19 crisis lead to a reinforcement of racism or will it encourage new, more united ways of living together? We cannot shut down our brains and wait for the crisis to end. We must continue doing research and further reflect because the challenges of the current situation are far from being only health-related. This crisis shakes the very foundations of all human societies. We cannot leave the monopoly of public speech to epidemiologists and virologists but try to engage in a transdisciplinary dialogue with them.

Marco Martiniello, 04/29/2020

RECENT PUBLICATIONS

-Marco Martiniello and Alessandro Mazzola: How Covid-19 breaks down solidarity with migrants (article in The Conversation)

-Marco Martiniello et Alessandro Mazzola: La musique adoucit-elle le confinement ? (article in French in The Conversation)

-Jean-Michel Lafleur and Daniela Vintila: Consular assistance for citizens in distress: a comparison of national policies of EU Member States, Switzerland and the UK

-Mattias De Backer: The invisible Corona crisis (blog post in Dutch)

-Mattias De Backer: Brussels: The invisible Corona Crisis

FUTURE EVENTS ON MIGRATION AND COVID-19

• Marco Martiniello and Alessandro Mazzola: Lecture 17^th of June 2020: “COVID-19 crisis and forced migration in Europe”, Lecture Series Migration and Corona, initiative of the UNIC member universities
• Daniela Vintila: Lecture 24^th of June 2020: “COVID-19 and emergency measures in European countries for migrant diaspora”, Lecture Series Migration and Corona, initiative of the UNIC member universities
• Larisa Lara-Guerrero: Webinar 29^th of April 2020: “Migración en Tiempos de Crisis: Lecciones y Desafíos para Enfrentar la Pandemia del Covid-19”, Ministerio de Gobierno de Ecuador

INITIATIVES ON MIGRATION AND COVID-19

The current health crisis and the measures taken by the government to respond to it have a great impact on the most vulnerable people, persons with lower economic resources or those living in precarious conditions. Among these people are undocumented migrants and especially so, those who live in occupations where compliance with the recommended measures is undermined by lack of space and suitable facilities. This situation generates concerns among these people and within the civil society that has long supported and fought for migrants’ rights. Many initiatives have been launched during this crisis by migrants themselves and some associations, to denounce the difficulties encountered and propose solutions. Here are some of them:

• The support committee for the Voix des Sans-Papiers de Liège launched a petition requesting the regularization of undocumented migrants as a necessary measure to ensure the health of all
• The sewing workshop of the Voix des Sans-Papiers de Liège, in collaboration with École des solidarités de Liège and the Solidaris network, has launched a call for equipment and sewers for the production of “solidarity” masks
• Le Ciré – Coordination of Initiatives for Refugees and Foreigners launched appeals and wrote a carte blanche, signed by a number of associations, to remind the Belgian authorities of the situation of these “forgotten” members of society to which it is necessary to address structural actions